Rövidített megjelenítés

dc.creatorKlaudy Kingahu_HU
dc.date2007hu_HU
dc.date.accessioned2019-08-08T14:10:47Z
dc.date.available2019-08-08T14:10:47Z
dc.identifier.urihttp://dtk.tankonyvtar.hu/xmlui/handle/123456789/8860
dc.descriptionA tanulmányok a nyelvészeti fordításkutatás változatos témáit dolgozzák fel: Brassai Sámuel fordítással kapcsolatos gondolataitól az európai uniós szövegek fordításáig, a nyelvpárok szerinti fordítási problémáktól a fordítási univerzálékig, a szövegszintű fordítási problémáktól a fordítások értékelésének és javításának módszertanáig. A fordításkutatás legújabb eredményeit tükrözik, és további kutatásokra ösztönöznek az explicitációs hipotézisről és a szerző által felállított aszimmetria hipotézisről szóló írások. A könyv előszavában a szerző tizenöt tézisben fogalmazza meg a nyelvészeti fordításkutatással és a nyelvek fordításközpontú leírásával kapcsolatos alapelveit. A nyelvek fordításközpontú egybevetése két szempontból is különbözik a hagyományos kontrasztív nyelvészettől. Először azért, mert dinamikus kontrasztokat vizsgál, azaz olyan különbségeket, amelyek nincsenek előre leírva, listázva és rendszerezve, csak a konkrét fordítási folyamatban kelnek életre. Másodszor azért, mert azt vizsgálja, milyen műveleteket végeznek a fordítók, hogy a fordítás folyamatában találkozó nyelvek dinamikus kontrasztjaiból fakadó nehézségeket leküzdjék.hu_HU
dc.formatapplication/pdfhu_HU
dc.languagehuhu_HU
dc.publisherTinta Könyvkiadóhu_HU
dc.rightsTinta Könyvkiadóhu_HU
dc.rightsKlaudy Kingahu_HU
dc.sourceISBN 978-963-7094-68-2hu_HU
dc.subjectfordításhu_HU
dc.subjectfordítástudományhu_HU
dc.subjectfordításkutatáshu_HU
dc.subjectuniverzáléhu_HU
dc.subjecttolmácsképzéshu_HU
dc.titleNyelv és fordításhu_HU
dtk.firbölcsészettudományhu_HU
dtk.oecd06. Bölcsészettudományok::06.02. Nyelvek és irodalom::06.02.06. Nyelvészethu_HU
dtk.playerpdfplayerhu_HU
dtk.purchaseTÁMOP-4.2.5-09/1-2010-0002hu_HU
dtk.size292 phu_HU
dtk.subtitleVálogatott fordítástudományi tanulmányokhu_HU
dtk.typebookhu_HU
dtk.udc---- FŐTÁBLÁZAT::0 ÁLTALÁNOS TARTALMÚ ÍRÁSMŰVEK. TUDOMÁNY ÉS KULTÚRA. ISMERETEK. SZERVEZETEK. INFORMÁCIÓ. DOKUMENTÁCIÓ. KÖNYVTÁR. INTÉZMÉNYEK. PUBLIKÁCIÓK. KIADVÁNYOK::008 Civilizáció. Kultúra. Haladás::81 Nyelvészet. Nyelvtudomány. Nyelvekhu_HU


A dokumentumhoz tartozó fájlok

Thumbnail
Thumbnail

A dokumentum a következő gyűjtemény(ek)ben található meg

Rövidített megjelenítés