Rövidített megjelenítés

dc.creatorHorváth Péter Ivánhu_HU
dc.date2011hu_HU
dc.date.accessioned2019-08-08T14:11:39Z
dc.date.available2019-08-08T14:11:39Z
dc.identifier.urihttp://dtk.tankonyvtar.hu/xmlui/handle/123456789/8880
dc.descriptionA mű elsőként foglalja össze a lektorálásra vonatkozó megjegyzéseket és nagyobb tanulmányokat, ismerteti a hazai fordítóirodák lektorálási gyakorlatát, megalkotja a lektori kompetencia, valamint a lektorálási alapelvek, paraméterek, műveletek és univerzálék modelljét, a lektorálás, illetve a lektori olvasás és írás tipológiáját, felépíti és elemzi az első két magyar lektorálási korpuszt, továbbá rendszerezi és kiegészíti a lektorálás magyar nyelvű terminológiáját. A kutatás eredményei a következő öt hipotézist igazolják: (1) A lektoráláshoz különleges tudás, az ún. lektori kompetencia szükséges; (2) A lektorálás a szükségesnél több változtatással jár; (3) A lektorálás főleg szószintű változtatásokkal jár; (4) A lektorálás inkább a célnyelvhez, semmint a forrásnyelvhez közelíti a fordítást; (5) A lektorálásnak a fordításhoz hasonlóan vannak univerzáléi.hu_HU
dc.formatapplication/pdfhu_HU
dc.languagehuhu_HU
dc.publisherTinta Könyvkiadóhu_HU
dc.rightsTinta Könyvkiadóhu_HU
dc.rightsHorváth Péter Ivánhu_HU
dc.sourceISBN 978-963-9902-71-8hu_HU
dc.subjectfordításhu_HU
dc.subjectszakfordításhu_HU
dc.subjectlektorhu_HU
dc.subjectlektoráláshu_HU
dc.subjectfordítóirodahu_HU
dc.titleA szakfordítások lektorálásahu_HU
dtk.firbölcsészettudományhu_HU
dtk.oecd06. Bölcsészettudományok::06.02. Nyelvek és irodalom::06.02.06. Nyelvészethu_HU
dtk.playerpdfplayerhu_HU
dtk.purchaseTÁMOP-4.2.5-09/1-2010-0002hu_HU
dtk.size245 phu_HU
dtk.subtitleElmélet és gyakorlathu_HU
dtk.typebookhu_HU
dtk.udc---- FŐTÁBLÁZAT::0 ÁLTALÁNOS TARTALMÚ ÍRÁSMŰVEK. TUDOMÁNY ÉS KULTÚRA. ISMERETEK. SZERVEZETEK. INFORMÁCIÓ. DOKUMENTÁCIÓ. KÖNYVTÁR. INTÉZMÉNYEK. PUBLIKÁCIÓK. KIADVÁNYOK::008 Civilizáció. Kultúra. Haladás::81 Nyelvészet. Nyelvtudomány. Nyelvekhu_HU


A dokumentumhoz tartozó fájlok

Thumbnail
Thumbnail

A dokumentum a következő gyűjtemény(ek)ben található meg

Rövidített megjelenítés